The use of the diminutive as a strategy of subjetivization in "General estoria"
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2023.18.03Keywords:
Medieval Spanish, Alfonsine language, General estoria, Diminutive, -iello, SubjectificationAbstract
This work analyzes the use of the diminutive forms in -i(e)llo documented in the General estoria and the values of diminution (asnillo) and valuation (ladronciello) with those are used in this Alfonso’s historiograph-ical work. In the first place, it relates the various theoretical works carried out on diminutives and offers a general review of their use as a subjectivization strategy. Next, it presents the variation in the forms -iello/-illo, the number of registered cases and the types of words with which this suffix appears (nouns and adjectives). Finally, it focuses attention on the examination of the data obtained, exemplifying the values of the diminutive voices in people, animals and objects.
Downloads
References
ALFONSO X. General estoria. Pedro Sánchez-Prieto Borja et al. (eds.) (2009). Madrid: Fundación José Antonio de Castro, 10 vols.
ALFONSO X. «General estoria I» y «General estoria IV». Obra en prosa de Alfonso X el Sabio. Digital Library of Old Spanish Texts. Francisco Gago Jover et al. (eds.) (2011). Madison, Wisconsin: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
ALONSO, Amado (1935): «Noción, emoción, acción y fantasía en los diminutivos». Volsktum und Kultur der Romanen VIII, 104-125.
ARIZA, Manuel (2012): Fonología y fonética históricas del español. Madrid: Arco/Libros.
BRAUDEL, Fernand (1969): Écrits sur l’histoire. Paris: Flammarion.
BROWN, Penelope & Stephen C. LEVINSON (1987): Politeness. Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
CANO AGUILAR, Rafael (1992): El español a través de los tiempos. Madrid: Arco/Libros.
CAMUS BERGARECHE, Bruno (2018): «Aspectos de la evolución histórica de la alomorfia en los diminutivos españoles». Estudios de Lingüística del Español 39, 107-124.
CARR, Edward H. (1961): What Is History? London: Macmillan.
CATALÁN, Diego (1990): «Historiografía medieval». En Diego Catalán (ed.): Romancero e historiografía medieval. Madrid: Centro de Estudios Ramón Areces, 87-109.
CRIADO DE DIEGO, Cecilia & Maria Antonieta ANDIÓN HERRERO (2018): «Lexicalización diminutiva en dos corpus originales (lengua oral y lengua escrita)». ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante 32, 73-90. <https://doi.org/10.14198/ELUA2018.32.3>.
DEGE (2022-) = Digital Edition General Estoria. Francisco Peña Fernández & Guadalupe González Diéguez (coords.), University of British Columbia / Université de Montréal.
DLE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2022): Diccionario de la lengua española. Madrid: RAE.
FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (2011): La lengua de Castilla y la formación del español. Madrid: RAE.
FERNÁNDEZ RAMÍREZ, Salvador (1962): «A propósito de los diminutivos españoles». En Strenae. Estudios de filología e historia dedicados al profesor Manuel García Blanco. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca, 185-192.
GARCÍA GALLARÍN, Consuelo (2000): «Los diminutivos en el discurso femenino (Edad Media y siglos de oro)». Verba 27, 379-404.
GONZÁLEZ OLLÉ, Fernando (1962): Los sufijos diminutivos en castellano medieval. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
GREGORIO, Daniel (2008): «Alfonso X de Castilla, o la sabiduría como herramienta del poder». De Arte 7, 61-76. <https://doi.org/10.18002/da.v0i7.1386>.
GRANDI, Nicola (2002): Morfologie in contatto. Le costruzioni valutative nelle lingue del Mediterraneo. Milán: Franco Angeli.
HEINE, Bernd, Ulrike CLAUDI & Friederike HÜNNEMEYER (1991): Grammaticalization. A conceptual framework. Chicago: The University of Chicago Press.
HU, Jingyuan (2021): «Revisión histórica, dialectológica y sociolingüística del diminutivo en español». Religación 6/29, 1-18. <https://doi.org/10.46652/rgn.v6i29.816>.
HUMMEL, Martin (1997): «Para la lingüística de vuestro diminutivo: los diminutivos como apreciativos». Anuario de Estudios Filológicos XX, 191-210. <http://hdl.handle.net/10662/1490>.
IGLESIAS RECUERO, Silvia (2001): «Los estudios de la cortesía en el mundo hispánico. Estado de la cuestión». Oralia 4, 245-298. <https://doi.org/10.25115/oralia.v4i1.8479>.
JURAFSKY, Daniel (1996): «Universal tendencies in the semantics of the diminutive». Language 72/3, 533-578. <https://doi.org/10.2307/416278>.
LAGO TRABA, Rosalía (2016): Distribución de valores del diminutivo según distintos tipos de texto. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
LANG, Mervyn F. (1990): Formación de palabras en español. Madrid: Cátedra.
LAPESA, Rafael (1980): Historia de la lengua española. Madrid: Gredos.
LÁZARO MORA, Fernando (1976): «Morfología de los sufijos diminutivos». Verba 4, 119-125. <http://hdl.handle.net/10347/3132>.
MARTÍN ZORRAQUINO, M. Antonia (2012): «Los diminutivos en español: aspectos morfológicos, semánticos y pragmáticos. Los valores estilísticos de los diminutivos y la teoría de la cortesía verbal». En Luis Luque Toro, José F. Medina Montero & Rocío Luque Colautti (eds.): Léxico Español Actual III. Venezia: Università Ca’ Foscari, 123-140.
MARTÍNEZ BLANCO, Carmen M. (1992): «La figura del niño personaje o tipo en textos alfonsíes». En José M. Lucía Megías, Paloma García Alonso & Carmen Marín Daza (eds.): Actas del II Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, t. II, 449-456.
MONGE, Félix (1965): «Los diminutivos en español». En Georges Straka (ed.): Actes du Xe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Paris: Klincksieck, t. I, 137-147.
MONGE, Félix (1988): «Diminutivos: cuantificación, subjetividad, especialización». En Jens Lüdtke (ed.): Energeia und Ergon. Sprachliche Variation, Sprachgeschichte, Sprachtypologie. Studia in honorem Eugenio Coseriu. Tübingen: Gunter Narr, t. III, 131-140.
MONTERO CURIEL, Pilar (2008): «El proceso de lexicalización del diminutivo ardilla». Anuario de Estudios Filológicos 31, 117-131. <http://hdl.handle.net/10662/788>.
MONTES GIRALDO, José Joaquín (1972): «Funciones del diminutivo en español: ensayo de clasificación». Thesaurus XXVII, 71-88. <https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1756>.
NÁÑEZ FERNÁNDEZ, Emilio (1973): El diminutivo. Historia y funciones en el español clásico y moderno. Madrid: Gredos.
NGLE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
NGLEM = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2010): Nueva gramática de la lengua española. Manual. Madrid: Espasa.
PÉREZ-SALAZAR RESANO, Carmela (2012): «La sufijación apreciativa en el norte de la península entre los siglos XVI y XVIII». En Emilio Montero Cartelle (ed.): Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Santiago de Compostela: Meubook, t. I, 1041-1057.
PONSONNET, Maïa (2018): «A preliminary typology of emotional connotations in morphological diminutives and augmentatives». Studies in Language 42/1, 17-50. <https://doi.org/10.1075/sl.00002.pon>.
RAE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1771): Gramática de la lengua castellana. Madrid: Joaquín de Ibarra.
REYNOSO NOVERÓN, Jeanett (2001): Los diminutivos en el español. Un estudio de dialectología comparada. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
REYNOSO NOVERÓN, Jeanett (2005): «Procesos de gramaticalización por subjetivización: el uso del diminutivo en español». En David Eddington (ed.): Selected Proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 79-86.
SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro (2015): «El léxico de la General estoria de Alfonso X el Sabio». Anuario de Estudios Medievales 45/1, 17-53. <https://doi.org/10.3989/aem.2015.45.1.01>.
SANMARTÍN SÁEZ, Julia (1999): «A propósito de los sufijos apreciativos en la conversación coloquial: sus valores semánticos y pragmáticos». Oralia 2, 185-219.
TRAUGOTT, Elizabeth C. (2010): «(Inter)subjectivity and (inter)subjectification». En Kristin Davidse, Lieven Vandelanotte & Hubert Cuyckens (eds.), Subjectification, intersubjectification and grammaticalization. Berlin: Mouton de Gruyter, 29-71.
ZULUAGA OSPINA, Alberto (1970): «La función del diminutivo en español». Thesaurus XXV, 23-48. <https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1887>.
