Un caso de retoponimización: la desaparición de "Rocinas" a favor de "Rocío"
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2018.13.06Palabras clave:
Rocinas, Rocío, Topónimo, RetoponimizaciónResumen
Los topónimos manifiestan la vida de la sociedad y pueden mantenerse o desaparecer. El caso de Rocinas es interesante: este nombre designará el lugar y la imagen mariana que se venera en el mismo, pero a lo largo del siglo XVII la Virgen perderá este nombre, sustituido por Rocío, por lo que el hagiónimo también provocará la eliminación del topónimo. En este estudio nos centramos en el planteamiento de una hipótesis que intenta explicar el motivo de la pérdida del nombre Rocinas en la advocación mariana.
Descargas
Citas
Alemany y Bolufer, José (1917): Diccionario de la Lengua Española, Barcelona: Ramón Sopena.
Alonso Romero, Fernando (2006): "La flor del agua, el saúco y el rocío en las tradiciones hídricas de la Europa céltica", Anuario Brigantino, 29, 63-90.
Alvar Ezquerra, Manuel (2000): Tesoro léxico de las hablas andaluzas, Madrid: Arcos/Libros.
Álvarez Gastón, Rosendo (2005 [1977]): Pastora y Peregrina. Los traslados de la Virgen del Rocío a la Parroquia de Almonte, en los tres últimos siglos, Almonte: Hermandad Matriz de Ntra. Sra. del Rocío de Almonte.
Anasagasti Valderrama, Ana María, y Rodríguez Liáñez, Laureno (2006): Niebla y su tierra en la Baja Edad Media, Huelva: Diputación Provincial de Huelva.
Anónimo (1847 [c 1129]): Fueros de Medinaceli (ed. Tomás Muñoz y Romero), Madrid: Imprenta de José María Alonso.
Anónimo (1911 [1218-c 1250]): Fuero de Zorita de los Canes (ed. Rafael de Ureña y Smenjaud), Madrid: Imprenta Fortanet.
Anónimo (1915 [c 1300]): Carta de población de la ciudad de Santa María de Albarracín según el códice romanceado de Castiel (ed. Carlos Riba y García), Zaragoza: Tipografía de Pedro Carra.
Anónimo (1916 [a 1252]): Fuero de Ledesma (ed. Américo Castro y Federico de Onís), Madrid: Centro de Estudios Históricos.
Anónimo (1935 [1284-1295]): Fuero de Cuenca (ed. Rafael de Ureña y Smenjaud), Madrid: Academia de la Historia.
Anónimo (1950 [c 1300]): Fuero de Teruel (ed. Max Gorosch), Stockholm: S.E.
Anónimo (1968 [a 1296]): Fuero de Alcaraz (ed. Jean Roudil), París: Libraire C. Klincksieck.
Anónimo (1974 [c 1290-1293]): Fuero de Béjar (ed. Juan Gutiérrez Cuadrado), Salamanca: Universidad de Salamanca.
Anónimo (1979 [1251-1285]): Fuero de Úbeda (ed. Juan Gutiérrez Cuadrado), Valencia: Universidad de Valencia.
Anónimo (1984-1985 [c 1300]): Fuero de Plasencia (ed. María Josefa Postigo), Madrid: Revista de Filología Románica.
Anónimo (1991 [1179-1184]): Fuero de Uclés (ed. Georg Gross), Madrid: Boletín de la RAH.
Anónimo (2000 [1300]): Fuero de Alarcón, Madrid: Real Academia Española.
Ariza Viguera, Manuel (2009): "Insulte usted sabiendo lo que dice", en Luis Luque Toro (coord.), Léxico español actual II, Venezia: Università Ca'Foscari di Venezia, 31-48.
Bizcocho Olarte, Adrián (2016): "Religiosidad popular, devoción y patrimonio. Un caso singular: la Virgen de Consolación de Morañina de la iglesia de los Terceros en Sevilla y la Virgen del Rocío de Almonte", Cuadernos de los Amigos de los Museos de Osuna, 18, 44-53.
Carrió de la Vandera, Alonso (Concolorcorvo) (1965 [c 1775]): El Lazarillo de ciegos caminantes (ed. Salvador Bueno), Caracas: Ayacucho.
Castrillo Díaz, M.ª Carmen (2000): Doñana nombre a nombre. Estudio de la toponimia del Parque Nacional de Doñana, Huelva: Diputación Provincial de Huelva.
Celdrán Gomariz, Pancracio (1995): Inventario general de insultos, Madrid: Ediciones del Prado.
Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía (1990): Inventario de toponimia andaluza. Volumen 5: Huelva, Sevilla: Centro de Estudios Territoriales y Urbanos.
Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía (1994): Doñana. Paisaje y poblamiento. Edificaciones en el Parque Nacional, Sevilla: Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Corominas, Joan y Pascual, José A. (1980): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid: Gredos.
Covarrubias, Sebastián de (1611): Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid: Luis Sánchez.
Díaz Bravo, Rocío (2007): "Estudio léxico del concepto 'rocío' en Andalucía: análisis de un mapa lingüístico del ALEA", Interlingüística, 17, 291-296.
Galán Cruz, Manuel (2015): El Santuario del Rocío. Patrimonio artístico y fundamentos documentales y sociológicos de su expansión devocional (tesis doctoral inédita).
García-Borrón, Juan-Pablo (2016): Un viejo maestro de la lengua: el refranero, Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona.
García Sánchez, Jairo Javier (2007): Atlas toponímico de España, Madrid: Arco/Libros.
González Gómez, Juan Miguel y Carrasco Terriza, Manuel Jesús (1992): Escultura Mariana Onubense, Huelva: Diputación Provincial de Huelva.
González Gómez, Juan Miguel y Carrasco Terriza, Manuel Jesús (2002): "La Virgen del Rocío", en Michael D. Murphy y J. Carlos González Faraco (coords.), El Rocío. Análisis culturales e históricos, Huelva: Diputación Provincial de Huelva, 23-33.
González Isidoro, José (2016): "En tomo a la posible autoría artística de Nuestra Señora del Rocío, patrona de Almonte (Huelva)", en Juan Aranda Doncel y Ramón de la Campa Carmona (coords.), Regina Mater Misericordiae: estudios históricos, artísticos y antropológicos de advocaciones marianas, Córdoba: Litopress, 299-318.
Gordón Peral, María Dolores y Ruhstaller, Stefan (1992): "Análisis etimológico de la macrotoponimia onubense", Huelva en su historia, 4, 421-444.
Gordón Peral, María Dolores y Ruhstaller, Stefan (2012): "De la importancia del Libro de la Montería en la investigación toponímica", en Emilio Montero Cartelle y Carmen Manzano Rovira (coords.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009, Santiago de Compostela: Meubook, 2565-2578.
Infante Galán, Juan (1971): Rocío. La devoción mariana de Andalucía, Sevilla: Ed. Prensa Española.
Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía: Nomenclátor Geográfico de Andalucía <http://www.ideandalucia.es/nomenclator/>.
Lisowska, Monika (2011): "'La falta de inteligencia' como objeto de insulto. Un análisis sobre el léxico coloquial y argótico del español contemporáneo", Romanica Cracoviensia, 11, 248-266.
López Taillefert, Manuel Ángel (1996): Acta de Proclamación y Juramento de Santa María de las Rocinas como Patrona de la Villa de Almonte, Año de 1653, Almonte: Pontificia, Real e Ilustre Hermandad Matriz de Almonte.
Molina Díaz, Francisco (2008): El léxico de la tierra: estudio toponomástico de los términos municipales de Bollullos Par del Condado y La Palma del Condado, Huelva: Diputación Provincial de Huelva.
Muñoz Bort, Domingo (2004): La Ganadería Caballar en la Villa de Almonte. Introducción histórica, Almonte: Ayuntamiento de Almonte.
Muñoz Bort, Domingo (2012): "El ayuntamiento de la villa de Almonte y la expansión de la devoción a la Virgen del Rocío (siglos XIV-XX). Parte segunda", Exvoto, 1, 15-42.
Muñoz Bort, Domingo (2014): "Una rogativa a Ntra. Sra. de Las Rocinas en el siglo XVI: De la transgresión religiosa al nacimiento de su cofradía", Exvoto, 4, 71-86.
Murphy, Michael D. y González Faraco, J. Carlos (2002): "Los nombres de la Virgen del Rocío: Imagen, territorio y comunidad en la evolución de la nomenclatura mariana", en David González Cruz (ed.), Ritos y Ceremonias en el Mundo Hispano durante la Edad Moderna, Huelva: Universidad de Huelva y Centro de Estudios Rocieros, 179-198.
Real Academia Española (1737): Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua [Diccionario de Autoridades], Madrid: Imprenta de la Real Academia Española.
Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea], Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es> [21 de abril de 2018].
Ruhstaller, Stefan (1990): "Interferencia lingüística en la Sevilla reconquistada: traditio nominum", en Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística (Tenerife, 2-6 de abril de 1990), Madrid: Gredos, 738-748.
Ruhstaller, Stefan y Gordón Peral, María Dolores (2013): "Procesos de transmisión de los nombres de lugar y su relevancia para la normalización toponímica", en María Dolores Gordón Peral (coord.), Lengua, espacio y sociedad. Investigaciones sobre normalización toponímica en España, Berlín: De Gruyter, 9-36.
Sánchez Ramos, Valeriano (ed.) (2016): María, Regina Naturae. Congreso Mariano Nacional sobre Advocaciones de la Virgen vinculadas a la naturaleza: Historia, arte y cultura. Actas, Almería: Centro Virgitano de Estudios Históricos.
Vélez De Guevara, Luis (2000 [1613]): La serrana de la Vera, Madrid: Cátedra.
